Il nome della rosa. Ekfrasi intersemiotica e intermediale tra romanzo e film

Abstract

La famosa descrizione del portale della cattedrale de Il nome della rosa (1980) viene tradotta nel film di Jean-Jacques Annaud (1986) con strategie enunciazionali ed effetti patemici (emozionali e affettivi) che mirano a una equivalenza funzionale. Nelle differenze che lo rendono un testo esteticamente autonomo dal romanzo, il film di Annaud presenta una tensione tra il desiderio di riproporre effetti di senso equivalenti a quelli del romanzo e l’esigenza di rispettare delle contraintes produttive e realizzative specifiche, spesso non comprese dalla critica dell’epoca.

Come partecipare

• Link al form online per prenotare un posto in Sala Rossa e partecipare al seminario in presenza: https://eventi.unibo.it/prenotazioni-sala-rossa/umberto-eco-lectures-ciclo-temi-echiani
• Link per partecipare al seminario da remoto clicca qui e si aprirà una riunione di MS Teams